Décès d’un Français aux États-Unis : la transcription
Quand un Français décède aux États-Unis, le décès est inscrit en France par la transcription de l’acte de décès américain. La demande peut se faire par courrier, et aucun délai n’est fixé ; elle met à jour l’état civil français du défunt et le livret de famille.
Transcrire le décès
Le formulaire et la liste des pièces se trouvent sur la page décès du réseau. Une fois le décès transcrit, un avis part à la mairie du lieu de naissance pour que la mention du décès figure en marge de l’acte de naissance.
Les copies de l’acte de décès transcrit se demandent ensuite sur Service-Public.fr.
Où l’adresser
Comme pour les naissances et les mariages, l’état civil se traite à deux endroits : Los Angeles pour les circonscriptions de Houston, La Nouvelle-Orléans, Los Angeles et San Francisco, et Washington pour celles d’Atlanta, Boston, Chicago, Miami, New York et Washington.
| Élément | Détail |
|---|---|
| Transcription | Par courrier, sans date limite |
| Où l’envoyer | Los Angeles ou Washington, selon la circonscription |
| Copies de l’acte de décès | Service-Public.fr |
| Frais de rapatriement | La famille ou l’assurance |
- L’acte de décès américain
- Le formulaire de transcription
- L’état civil français du défunt
- Le livret de famille, s’il existe
À titre dérogatoire, le décès du conjoint étranger d’un Français peut aussi être transcrit, pour tenir le livret de famille à jour.
Ce que fait le consulat
Le consulat s’assure que la famille est prévenue et la conseille sur les formalités légales de rapatriement du corps ou des cendres, ou d’inhumation. Les frais sont à la charge de la famille ou de l’assurance du défunt.
Le décès fait partie des situations pour lesquelles le réseau indique le numéro d’urgence de chaque consulat.
Les lignes d’urgence, par consulat
Le décès figure sur la liste des urgences consulaires du réseau, avec l’accident, l’arrestation ou le mineur en danger. Pour ces situations, et pour les ressortissants français, chaque consulat garde une ligne joignable en dehors des heures d’ouverture :
- Atlanta : +1 (404) 217-9446
- Boston : +1 (617) 435-0418
- Chicago : +1 (312) 927-2443
- Houston : +1 (713) 542-2928
- La Nouvelle-Orléans : +1 (504) 905-5562
- Los Angeles : +1 (310) 625-9713
- Miami : +1 (786) 682-0834
- New York : +1 (646) 957-5043
- San Francisco : +1 (415) 515-3600
- Washington : +1 (202) 213-4369
Lors de l’appel, indiquez le lieu et la nature de l’incident, l’endroit où vous vous trouvez, le numéro depuis lequel vous appelez et l’identité des personnes concernées. La transcription, elle, n’a rien d’urgent : elle peut être demandée plus tard, par courrier.
Pour les démarches qui suivent un décès, un accident ou un crime à l’étranger, le ministère publie le guide Être victime à l’étranger, vers lequel renvoie la page d’urgence du réseau. Aux États-Unis, le 911 joint la police, les pompiers ou les secours médicaux en cas de danger immédiat.
Aucun délai n’est fixé pour la transcription, et la demande peut se faire par courrier.Sources officielles : Décès ; Démarches administratives : à qui m’adresser ? ; En cas d'urgence.
Informations vérifiées sur les pages officielles le 6 octobre 2026.
frenchconsulates.us est un guide indépendant des postes consulaires français aux États-Unis. Nous ne sommes ni l’Ambassade, ni un consulat, ni le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Nous ne réservons ni ne vendons de rendez-vous : la prise de rendez-vous sur consulat.gouv.fr est gratuite. Les informations sont vérifiées sur les pages officielles et peuvent changer sans préavis.