Having a US divorce recognized in France
A divorce decree from a US court does not update the French civil registers on its own. For France to record it, a note called the mention of divorce has to be added in the margin of your French birth and marriage records.
Because the United States is outside the European Union, that note comes after a check by a French public prosecutor, the verification of opposability (vérification d'opposabilité). You send the request by mail, with or without a lawyer.
What the prosecutor checks
The check is there to make sure a foreign divorce can take effect in the French civil registers.
According to Service-Public, the prosecutor mainly looks at two things: that the decision does not go against French public policy (a repudiation would) and that it respects fundamental principles such as the rights of the defense.
If the request is accepted, the prosecutor instructs the registrar who holds your records to add the mention. If it is refused, nothing is written on your records.
You can then take the prosecutor to the judicial court, and at that stage a lawyer is mandatory. Legal aid (aide juridictionnelle) can cover part or all of the cost when your income is too low.
Hear about the next consular tour
We’ll email you about upcoming consular tours and new procedure guides. No ads, and you can unsubscribe at any time.
Which prosecutor handles it
The office depends on where the marriage was celebrated, not on where you live today. A couple married in Lyon and divorced in Texas writes to the prosecutor in Lyon; a couple married in New York writes to Nantes.
| Situation | Where the request goes |
|---|---|
| Married in France | Prosecutor at the judicial court for the place of the wedding |
| Married in the US or any other country | Prosecutor at the judicial court of Nantes |
| Nantes address | Tribunal judiciaire de Nantes, Service civil du Parquet, Quai François Mitterrand, 44921 Nantes Cedex 9 |
| Divorce granted in the EU (not Denmark) | No prosecutor check: request to the civil registrar |
| Fee for the request | None listed; the sworn translation is at your expense |
If you married abroad on or after March 1, 2007, the US network says the marriage itself must already be transcribed in the French registers.
If it never was, start with the marriage transcription, which Los Angeles or Washington handles depending on the district where you married. The divorce can only be added after that.
What goes in the file
The request is a letter on plain paper asking for the verification of opposability, dated and signed. Service-Public offers a model you can follow, and the network's page on divorce lists what to attach.
- The full divorce decree, original or certified copy
- If the decree states no reasons, the petition that opened the case or another document setting out the request
- Proof the divorce is final: a certificate of no appeal, an act of acquiescence, a certificate from the lawyer or another authorized authority, or failing that any foreign document that mentions the decision
- A French translation, by a sworn translator, of every document in English
- Proof of each spouse’s domicile and nationalities on the day the divorce was filed, if the decree does not show them
- Full copies of the French records that will carry the mention
Plan for the translation. For a birth transcription, records in English need none. For the divorce, the network's list asks for a translation by a sworn translator, and the foreign documents may also need an apostille.
The embassy publishes lists of translators and French-speaking professionals for information only. It answers neither for the quality of their work nor for their fees.
Step by step
If you married abroad, first check that the marriage appears in the French registers, and have it transcribed if it does not. Then gather the decree, the proof that it is final and, where needed, the petition and the proofs of domicile and nationality.
Order full copies of your French birth and marriage records; they are requested online on Service-Public.fr. Have every document in English translated by a sworn translator.
Date and sign the request and mail the complete file to the prosecutor in charge. Once the request is accepted, order a fresh copy of your birth record to see the mention on it.

Cost and timing
Service-Public lists no fee for the request itself. What you pay for is the translation, which the official page puts at your expense, and a lawyer if you decide to hire one. For the request, a lawyer is optional.
No official page gives a processing time, so this guide does not estimate one. For the contact details of the Nantes judicial court, the Service-Public page links to its entry in the public directory.
Cases that change the route
Frequently asked questions
Is a US divorce valid in France?
It takes effect in the French civil registers once a prosecutor has found it opposable and the mention has been added. The check covers French public policy and fundamental principles such as the rights of the defense.
Is the transcription mandatory?
The official pages set no deadline. They describe the procedure as the way to have the divorce written on your French records, and until then it does not appear there.
If you plan to remarry, keep in mind that the certificate of capacity to marry asks for a French birth record less than three months old.
How long does the prosecutor take?
Neither the US network nor Service-Public publishes a time frame, and this guide does not guess one.
Do I need a lawyer?
Not for the request: Service-Public says you can be assisted by one. A lawyer becomes mandatory only if the prosecutor refuses and you take the case to court.
Can a French consulate in the US take the file?
Not for a US divorce. The civil status offices in Los Angeles and Washington handle the marriage transcription that may have to come first, but the divorce request goes to the prosecutor.
For a US divorce, the request goes by mail to a prosecutor in France, not to a consulate.Official sources: Divorce; How to update French civil status documents following a divorce pronounced abroad? (Service-Public, machine translation); Comment mettre à jour les actes d’état civil français à la suite d’un divorce prononcé à l'étranger ?; Traducteurs et professionnels francophones.
Details checked against the official pages.
We are not an official body. frenchconsulates.us collects and checks information on French consular offices in the United States, with no link to the French government.
No appointments are booked here and nothing is charged for. Check the detail with the office that covers you.
