Registering a US birth in the French civil registers

Birth registration
Transcribing a US birth certificate is free, by mail, and has no deadline; declaring the birth in person is possible only within 30 days. Both go to Los Angeles or Washington.

A child born in the United States to a French parent is French, and registering the birth with France makes every later step easier, from the first passport to proving nationality as an adult.

There are two ways to do it: a declaration at the consulate within 30 days, or a transcription of the US birth certificate by mail, at any time.

Declaration or transcription

The declaration is made in person within 30 calendar days of the birth, weekends included. You first email copies of the documents to the civil status office; it then sets an appointment, and the French birth record is drawn up that day.

If the parents are married, one of them is enough; the child does not need to come.

Registering a US birth with France: Declaration; Transcription

The transcription has no deadline, is free and goes by mail with the long-form US birth certificate, apostilled. Both routes give a birth record with the same legal value.

Hear about the next consular tour

We’ll email you about upcoming consular tours and new procedure guides. No ads, and you can unsubscribe at any time.

Where to send it

Civil status for the whole US network is handled in two places. Births in the Houston, New Orleans, Los Angeles and San Francisco districts go to the Los Angeles consulate; births in the Atlanta, Boston, Chicago, Miami, New York and Washington districts go to Washington.

The office does not take transcription files by appointment: they arrive by mail.

Item Detail
Declaration In person, within 30 days, after emailing the documents
Transcription By mail, free, no deadline
Houston, New Orleans, LA, SF districts Los Angeles
Other districts Washington
US certificate Long form, with apostille; no translation from English
What to have ready
  • The long-form US birth certificate, apostilled
  • The transcription form for a minor or an adult
  • Proof of the French parent’s nationality
  • For unmarried parents: proof of the father’s filiation

Records written in English need no translation. A record in another language needs an official translation.

Parents who are not married

The father's filiation has to be established. The US certificate can show him twice, as father and as informant, depending on the state; otherwise you provide the apostilled acknowledgment of paternity made in the US, or an acknowledgment made before a French registrar.

The family name can be chosen by a joint declaration before the child turns three, and the family record book follows the first child.

Within 30 days
Declaration in person after emailing the documents; the record is drawn up on the day.
After 30 days
Transcription by mail only.
Parents not married
The father’s filiation must be established: as father and informant on the US certificate, by acknowledgment, or before a French registrar.

The child's surname and the family record book

Since January 1, 2005, a child can take the father's name, the mother's name or both, joined in the order you choose, one name per parent. Without a declaration, the child takes the father's name.

The choice made for the first common child is irrevocable and applies to the next ones, and it is made at the declaration of birth or with the transcription request, before the child turns three. If you transcribe a US certificate, you can also keep the name it shows.

The family record book is issued with the first common child's birth or with the marriage. A duplicate can be requested from the consulate of your place of residence after a loss, a theft, a separation or a divorce, but not once both spouses or parents have died.

Copies of the birth record are ordered online on Service-Public.fr.

 Transcribe without waiting: the network says it makes later passport and ID card applications easier. 

Official sources: Naissance; Démarches administratives : à qui m’adresser ?.

Details checked against the official pages.

We are not an official body. frenchconsulates.us collects and checks information on French consular offices in the United States, with no link to the French government.

No appointments are booked here and nothing is charged for. Check the detail with the office that covers you.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Go up
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x